انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
تانيموتوسان همون هارميت راگناروکه؟
آره‏.‏ منم جا خوردم
ظاهرا فقط تله بوده براي به دام انداختن من
ولي اون بچه خيلي مهارتهاي عالي اي داشت
اين قدرت از بچه هاي اين دوره زمونه بعيده
ولي تجربه خوبي بود
نه خيرم نبود‏!‏
چي شده؟
هارميت‏.‏‏.‏‏.‏منظورم تانيموتوجان موقع مبارزه ازم پرسيد که اسم استادم ما سوگتسوه يا نه
استاد ما موضوع چيه؟
استاد ما؟
کن جان، مگه وقت تمرينت نيست؟
بله
فولاد‏ در برابر گوشت مبارزه صبحگاه دو برادر‏
تندتر کنيچي‏!‏
تا حالا چنين نگاه ترسناکي رو تو صورت استاد ما نديده بودم
کنجکاو شدم بدونم ما سوگتسو کيه
براش نگرانم ولي بعيده اون به من چيزي بگه
استادهاي اينجا ظاهرا همشون گذشته هاي سري دارند
من تقريبا هيچي نمي دونم
مگه من شاگردشون نيستم؟
کنيچي‏!‏ چقدر حواست پرته‏!‏
استاد‏.‏‏.‏‏.‏مجله رو برعکس گرفتي
راست مي گي
عجيبه، يک چيزي هست
ولي فعلا وقت‏.‏‏.‏‏.‏
آي کنيچي‏!‏ نميري‏!‏
امروز چرا همه اش بد ميارم
استاد ما اين وقت شب داره مي ره بيرون؟
من مخفيانه تعقيبش کردم
به نظر مياد خيلي دور شديم
وای!‏ گمش کردم‏!‏
تا اينجا دنبالش کردم ها‏.‏‏.‏‏.‏
مم‏.‏‏.‏‏.‏
لو رفتم
به اين هم ميگن تعقيب کردن؟
بيشتر تعجب کردم که چرا تو راه باهام حرف نمي زني
ولي خوب، کن جان فقط تا همینجا ميتوني بياي
بيا يکم سوبا بخور بعد برو خونه، من حساب مي کنم
عمرا‏!‏
اگه بازهم دنبالم بياي ممکنه جونت به خطر بيوفته
شاگردم، لطفا برو خونه
نه‏!‏ شاگرد بودن فقط به اين نيست که تمرين کني و زير يک سقف با استادت زندگي کني‏.‏‏.‏‏.‏
مي خواهم تو مشکلات استادم شريک باشم‏!‏
بزارمنم بيام استاد‏!‏
ممکنه هر اتفاقي بيوفته، بهتره خودت رو آماده کني
بله
خوب دنبالم بيا
خوب فکر می کنم ازم خواستن که شاگردم عزيزم رو از صخره بندازم پايين‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرم اشکالي نداره
منو نترسون حالا
اول بهتره شکممون رو پر کنيم، مگه نه؟
حدس مي زدم ديگه وقتشه سر و کله ات پيدا بشه کنسي
بعد از مدتها مي بينمتون استاد هاکوبي
اين کچله ديگه کيه؟
به من نگو کچل
ايشون قوي ترين آدم اين محله است
هاکوبي اسمشه، فاميليش ما ريوه، ميشه عموي من
ها؟
هاکوبي ما ريو
عجب سفره ايه‏!‏
هر چقدر خواستيد ميل کنيد
شما خيلي خوبيد، ببخشيد که بهتون گفتم کچل
اشکالي نداره
از لطفتون ممنونم
خوشمزه است
کنسي
حدس مي زنم امروز اينجا اومدنت دو تا دليل داشته باشه
به خاطر سوگتسو اومدي اينجا؟
پس اون واقعا اومده ژاپن؟
براي همين فکر کنم واجب شد ببينمش
که چي بشه؟ ديدنش مشکلي رو حل نمي کنه
ها، سوگتسو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ما سوگتسو، برادرمه
برادرت؟ برادر بزرگت؟
يک برادر پردردسر
شنيدم هر جا رفته دردسر درست کرده، الان هم مافيا دنبالشه
ها؟
سوگتسو اينطوريه ديگه، اون فقط به اين دنيا اومده که بجنگه
اينطوري اين محله دوباره دچار اغتشاش مي شه
بايد سريع پيداش کنم
فقط چون نگران برادرت بودي اومدي اينجا؟
اين هم دليل دومي که فکر ميکنم به خاطرش اينجايي
جاخالي داد
با اينکه نمي دونم کي هستي ولي خيلي کارت خوبه
ولي براي اينکه بتوني منو بزني يک چند هزارسالي تجربه کم داري
چيه؟چيه؟
آدم از ديدن دختر خودش اينقدر تعجب مي کنه؟ پاپا
پاپا؟
حتی بهش گفت پاپا‏!‏ این یارو مریضه ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏!‏ اينطوري نيست‏!‏ منظورش همونيه که گفت‏!‏
اون دخترمه، ما رنکا، شونزده سالشه
ما رنکا
جدي دخترته؟‏!‏
راست مي گي، قبلا هم يک چيزهايي گفته بودي‏.‏‏.‏‏.‏
زنت و دو تا بچه ديگه ات هنوز توي چين هستن
به خاطر پاپا من اومدم ژاپن درس بخونم
بعد شنيدم گاهي مياي رستوران عمو هاکوبي
همين امروز بر مي گردونمت خونه
کنسي ديگه گير افتادي
تسليم شو پدر فراري
منو ببخش
اينو داشته باش
بقيه اش رو سپردم به تو
استاد‏!‏
صبر کن پاپا
استاد ما‏!‏
مزاحم‏!‏ تو دست و پا نيا‏!‏
ببخشيد
اي لعنتي گره خورديم
چرا مي خواي استاد ما رو برگردوني چين؟
تو واقعا از هيچي خبر نداري؟
پاپا رييس سبک رزمي ققنوسه که صد هزارتا شاگرد داره
جدي‏!‏
ولي پاپا گفت خيلي دردسر داره بعد همه مسئوليت رو انداخت گردن مامان و در رفت
بهش مياد
حالا تو کي هستي؟
چرا با پاپا بودي؟
من؟
من شيراهاما کنيچي هستم، ميرم سال دوم
من شاگرد شماره يک استاد ما هستم
هوي‏!‏ ديگه اينو بايد ميتونستي دفاع کني‏!‏
واي‏ چه غم انگیزه!‏
پاپاي قوي و مقتدرم چطوري
همچين پسر ضعيف و به درد نخوري رو به عنوان شاگردش انتخاب کرده؟
معذرت مي خوام
جالبه، بلند شدي؟
ولي محکمي
ممنونم، استادهام هميشه به همين دليل تشوقم مي کنن
ميگن کتک خورت خيلي ملسه‏!‏
کدوم خري به همچين چيزي افتخار مي کنه‏!‏
يک دختر وحشي‏!‏ خيلي نامرديه
خوب‏!‏ پاپا کجا رفت؟
نمي دونم، تو بايد يک چيزهايي بدوني، درسته؟
اگه ميدونستم که اينجا الاف نبودم لعنتي‏!‏
چه آدم هاي خطري اي اينجا مي چرخن
اين قسمت تحت کنترل مافياست
خوب بهتره ما تحريکشون نکنيم و برگرديم
بايد ازشون يک چيزي بپرسم
چي بپرسي؟
بپرسم عمو سوگتسو کجاست
هي، مگه تو دنبال استاد ما نمي گردي؟
کند ذهني؟ خوب پاپا داره ميره دنبال عمو سوگتسو
من ميخواهم قبل از اون عمو رو پيدا کنم
چرا مافيا بايد دنبال سوگتسو سان باشه؟
چون بهشون خيانت کرده
اجازه هست بکشمش؟
فرقي نداره، اگه تو نکشيش اون ما رو مي کشه
مثل همونکاري که ما سوگتسو با باند رقيب کرد؟
ولي فکر می کنی بياد؟
اون يارو فکر مي کنه که شکست ناپذيره
اگه به گوشش برسه که قويترين نفر اينجاست، حتما پيداش ميشه
خوب پس بايد بهش خوش آمد بگم
سوگتسو‏.‏‏.‏‏.‏چطور جرائت کردي به توافقمون خيانت کني
حالا طعم خيانت به من رو مي چشي
حالا بي خيال شو
سر نخ ديگه اي ندارم
چي؟ پيداش شد؟
الان بر ميگردم
هوي، ما سوگتسو کجاست؟
تو کي هستي؟
بگو ببينم کجاست؟
شمشير تسمه اي‏.‏‏.‏‏.‏چه خطرناک
تو کنيچي بودي؟ آره؟
اون حرکتي که زدي يک فن چيني نبود
آره، از جوجيتسوي ژاپني بود
جوجيتسو؟
آره، به غير از تمرينهاي چيني استاد ما‏.‏‏.‏‏.‏
من دارم کاراته و جوجيتسو و تايبوکس هم ياد مي گيرم
فقط بچسب به يکيشون پسره سر به هوا‏!‏
کاراته و رزمي چيني رو قاطي نکن، چقدر تو قاطي هستي‏!‏
نزن ديگه
ببخشيد
چه خنده داره، ميخواستي يک چيزي هم بزاري تو جيبم
شکي نيست که شما ما کنسي هستيد
ميخواستم مطمئن بشم، اين نامه از طرف هاکوبوه
دفعه بعد مثل آدم بدش به من
نزديک بود ناکارت کنم
معذرت مي خوام
خود استاد هاکوبوه
پس برادرم اونجاست‏.‏‏.‏‏.‏
پس اينجا بودي
بالاخره تونستيم چند تا دختر رو براي پيک نيک دعوت کنيم
ما کنسي در هفده سالگي
حالا لازم نيست هر روز تمرين کني
فقط دلم ميخواد برادرم بتونه از چيزي جز رزمي و ساکي هم لذت ببره
من خيلي آدم اجتماعي اي نيستم
مخصوا با زنها که هميشه پرسر و صدا و آزاردهنده اند
چه اشکالي داره، تو که اينقدر هيکلي هستي
ما سوگتسو در بيست سالگي
هر کسي نقطه ضعفي داره
اشکالي نداره، ولي تو که کسي رو نکشتي نه؟
فکر نکنم
فکر نکني؟
بيشتر مواظب باش اين اواخر ضربه هات به قصد کشته
رزمي اي که ما ياد مي گيريم براي اينکه که حريف رو شکت دايمي بديم
انگيزه ام ، به قصد کشت زدنه
برادر‏.‏‏.‏‏.‏
استاد ما و سوگتسو سان‏.‏‏.‏‏.‏
اونها که برادر بودند چرا از هم جدا شدند؟
بيست سال پيش، سوگتسو تو چين چند نفر رو کشت و ديگه نمي تونست اونجا بمونه
کشت؟
حتما اينجاست
تا کي ميخواي دنبالم راه بيوفتي؟
يک دنيا خشونت و خطر پيش رومونه که تو عمرت هم نديدي
حتي اگه بياي هم کاري از تو بر نمياد
بدترين حالتش اينه که مي ميري
رنکاسان، حتي اگه بخوام جلوت رو بگيرم تو مي ري؟
خوب معلومه‏!‏
پس من هم ميام
نمي تونم بگذارم يک دختر تنها چنين جاي خطرناکي بره
اين يارو ديگه کيه؟
خودتو رو مسخره کن‏!‏
اگه بياي فقط باعث زحمت مي شي
کف کفشت تيزه‏!‏
پاپا چه شاگرد مسخره اي ترتبيت کرده‏!‏
اگه مي خواي بياي اشکالي نداره ولي بايد خودت مواظب خودت باشي
مگه برادر استاد ما، سوگتسو هم اونجا نيست؟
خوب عموي تو هم هست
اگه باهاش حرف بزني به حرفت گوش ميده
خوب باشه
درسته، بهتره با شيوه صلح آميز حلش کني، خشونت هميشه راه حل خوبي نيست
من که گفتم صلح آميز‏!‏
صلح آميز بود ديگه‏!‏ کسي که نمرد
متاسفم ولي اگه عمو سوگتسو نميره
اون مايه ننگي براي خاندان ما خواهد بود با کارهاي مافياييش
صبر کن رنکا سان
صبر کن
بپا
آخ‏!‏
چي شد؟
نمي دونم
شنيده بودم آدم قوي ايه
ولي نا اميد شدم
ما سوگتسو‏!‏
ما سوگتسو
تو باعث سرافکندگي خانواده اي‏!‏
اون چشم غره و اون لگد‏.‏‏.‏‏.‏به نظر خيلي آشنا مياي
بسه‏!‏ اون دختر ما کنسيه‏!‏ اون خواهر زادته
که اينطور
ولي هر کسي که بهم حمله کنه رزمي کاره
ضمنا‏.‏‏.‏‏.‏
من هيچ خويشاوندي ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ کنيچي سان هنوز بر نگشته؟
آره
قول داده بود با هم بازي کنيم
کنيچي‏.‏‏.‏‏.‏با کنسي رفت بيرون
با ماسان؟
حتما بردتش جاهاي همچين بگي نگي
برادر‏.‏‏.‏هنوز اينطوري زندگي مي کني؟
کنسي‏.‏‏.‏‏.‏فکر نمي کردم بازم ببينمت‏.‏ ظاهرا ارزش برگشتن رو داشت
حالت خوبه؟
کن جان؟ رنکا رو بردار و برو
نه‏!‏ استاد ما‏!‏
کنسي، اين يارو شاگردته؟
مثل قديم ها اصلا سر از کارت در نميارم‏.‏ نمي فهمم چرا وقتت رو سر اين آدم بي استعداد تلف مي کني
پر رو
چه بد
باورم نميشه هنوز بعد از بيست سال منو نشناختي
نميشه برگرديم برادر؟
برگرديم به همون روزهاي شاد‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي ديره
خوب پس به عنوان يک رزمي کار من با دستهاي خودم کارت رو تموم مي کنم
مغرور نشو کنسي
اون گارد، معمولا دست چپ بايد روي دست راست باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي وقتي دست راست بالاست معنيش ‏.‏‏.‏‏.‏
مبارزه تا مرگه‏!‏
استاد ما اين کار رو نکن‏!‏ تو نمي توني برادر خوني خودت رو بکشي‏!‏
چه مشت قوي اي‏!‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏ يک مبارزه بين اساتيده
در اون لحظه‏.‏‏.‏‏.‏ به عنوان يک شاگردی که فقط تماشا چي بود اين مبارزه روحم رو نوازش داد
مشت آسمان‏!‏
دفاعت مثل هميشه قويه
حتي دقيقا شاخ به شاخ دفاعش کردي
مشتت هيچ تکنيکي نداره
با اينکه اين همه سال با هم تمرين کرديم‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان يک رزمي کار کي قلبت رو از دست دادي؟
خفه‏!‏
سوگتسوي فولادي و کنسي آرام‏.‏ ، هر دو به عنوان قويترين مبارزان چيني شناخته ميشن
عاليه، قدرتشون قابل تمايز نيست
نابود شو، ما سوگتسو‏!‏
حالا‏!‏
بله
چي؟
يک فرصت‏!‏
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏
استاد ما‏.‏‏.‏‏.‏
باخت؟
رزمي در واقع سلاحي براي کشتن ديگرانه
قدرت اينطوري محاسبه ميشه
ولي سلاح نيست که مردم رو ميکشه بلکه استفاده کننده اشه
برادر من، تو خودت رو تو قدرتت گم کردي
چطوري کنگفوت اينقدر پيشرفت کرده؟
براي اينکه دوستان قوي اي دارم
يک گروه از همرزمهاي مورد اطمينان
ولي تو هميشه تنها تمرين کردي، فرقش همينه
دوست؟
استاد ما‏!‏ بايد زودتر بريم‏.‏‏.‏‏.‏
پاپا‏!‏
مثل قديم ها، دور و بري هات هميشه حمايتت مي کنند
با اينکه قدرتمون يکي بود هيچوقت کسي از من حمايت نمي کرد
تو محبوب بودي
اون زمان من به خاطر اينکه آدم کشته بودم از چين نرفتم
رفتم چون هيچوقت احساس نکردم اونجا خونمه
برادر‏.‏‏.‏‏.‏
اوضاع بد شده، آتش داره پخش مي شه
برو برادر
بچه ها، بياييد بريم
مي خواي برادرت رو ول کني؟
اگه برم نزدیکش، خودش رو میکشه
آرزو مي کنم برادرم حداقل مثل يک رزمي کار بميره
نه‏.‏‏.‏‏.‏دنياي رزمي کار ها اينطوريه؟
زود باش‏!‏
فکر کنم عاقبت يک قاتل همينه
من نميگذارم دو تا برادر اينطوري از هم جدا بشن‏!‏
اين پسره خيلي احمقه‏!‏
زود باش، بيا بريم‏!‏
چرا؟
مگه ميشه يک شاگردي بشينه و مرگ يک استاد رو تماشا کنه؟
من هيچ شاگردي ندارم
داري، من باهاش مبارزه کردم
اون يارو‏.‏‏.‏‏.‏؟
اون نگاهش مثل خودم بود
اون تو رو استاد خودش مي دونست‏!‏
اين کنسي اين بار واقعا شاگرد عتيقه اي پيدا کرده
وقتي آتش مهار شد، جسد سوگتسو سان هيچوقت پيدا نشد
استاد ما تو راه برگشت به رايوزانپاکتو هيچ حرفي نزد
ولي قبل از اينکه برم تو اتاقم زير لب گفت، ازت ممنونم
با اينکه هنوز حالش کاملا خوب نشده
ولي کم کم داره مثل هميشه ميشه
ما اونروز رنکا سان رو قال گذاشتيم، اين درسته آخه؟
مشکلي نيست، خونه من اينجاست
مطمئنم اون بچه درک مي کنه
بازم در رفت
چه پدر بي مسئوليتي‏!‏
اين دفعه ببينمش مي بندمش مي برمش خونه‏!‏
آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ خوب تميز کن
فکر کنم بهتره اون يارو کنيچي رو هم ببرم با خودم
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/